Crawl, Fly, or Bite: Can You Spot the Real Pest Problem?