Budget-Friendly Home Upgrades That Add Value Without Breaking the Bank